{"id":6837,"date":"2022-05-24T10:58:22","date_gmt":"2022-05-24T10:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/?post_type=wydarzenia_01&#038;p=6837"},"modified":"2022-05-24T10:58:23","modified_gmt":"2022-05-24T10:58:23","slug":"poezja-iracka-w-szczecinie-spotkanie-z-ayoobem-alsharefym-kolory-kultury","status":"publish","type":"wydarzenia_01","link":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wydarzenia_01\/poezja-iracka-w-szczecinie-spotkanie-z-ayoobem-alsharefym-kolory-kultury\/","title":{"rendered":"Poezja iracka w Szczecinie. Spotkanie z Ayoobem AlSharefym [Kolory kultury]"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p><strong>8 czerwca (\u015broda)<\/strong> o godz. 18:00 zapraszamy do filii nr 7 (pl. Matki Teresy z Kalkuty 8) na spotkanie z poet\u0105 z Iraku Ayoobem AlSharefym. Wsp\u00f3\u0142organizatorem wydarzenia jest O\u015brodek Teatr Kana. Rozmow\u0119 poprowadzi Weronika Fibich [Teatr Kana], t\u0142umaczy\u0107 b\u0119dzie Fuad Jomma. Wst\u0119p na spotkanie jest bezp\u0142atny. <strong>[Kolory kultury]<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>\u201c&#8230;krzyczeli na ulicy, b\u0142agali<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>co si\u0142 w p\u0142ucach<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>nie dostali pokoju<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>lecz groby\u2026\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ayoob AlSharefy (w\u0142a\u015bciwie Ayoob Khudhair Tamur) ur. 1996 r. pochodzi z Bagdadu. Obecnie przebywa w Turcji, gdzie schroni\u0142 si\u0119 po krwawym st\u0142umieniu rewolucji w Bagdadzie w 2019 r. Jako jej uczestnik, poddany zastraszaniu i gro\u017abom utraty \u017cycia, zdecydowa\u0142 o konieczno\u015bci opuszczenia, by\u0107 mo\u017ce na zawsze, rodziny i Iraku. Jest czynnym wolontariuszem Fundacji \u015awiat\u0142o dla Syrii, pracuj\u0105c jako t\u0142umacz j\u0119zyka arabskiego.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ayoob-AlSharefy2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6839\" width=\"615\" height=\"408\" srcset=\"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ayoob-AlSharefy2.jpg 1024w, https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ayoob-AlSharefy2-300x199.jpg 300w, https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ayoob-AlSharefy2-768x510.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 615px) 100vw, 615px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ayoob jest autorem wierszy i opowiada\u0144, w spos\u00f3b przenikliwy i przejmuj\u0105cy dotykaj\u0105cych rzeczywisto\u015bci pogr\u0105\u017conego w nieustannym kryzysie politycznym Iraku. Jak sam twierdzi, jego poezja to drzwi do wewn\u0119trznego \u015bwiata i prze\u017cy\u0107 tych, kt\u00f3rzy musz\u0105 podj\u0105\u0107 pr\u00f3b\u0119 normalnego \u017cycia po traumie straty, nieustannego poczucia zagro\u017cenia i strachu. Wiersze Ayooba cz\u0119sto opisuj\u0105 konkretne wydarzenia i osoby: matki, kt\u00f3re straci\u0142y dzieci w wyniku samob\u00f3jczych atak\u00f3w terrorystycznych (on sam straci\u0142 w ten spos\u00f3b siostr\u0119), zamordowanego w trakcie zamieszek przyjaciela, swoich s\u0105siad\u00f3w, rodzic\u00f3w, bliskich. Poeta stara si\u0119 m\u00f3wi\u0107 za tych, kt\u00f3rzy sami m\u00f3wi\u0107 nie mog\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki zaanga\u017cowaniu t\u0142umaczek \u2013 Mai Jaszewskiej i Niny Jaszewskiej \u2013 poezja Ayooba AlSharefy sta\u0142a si\u0119 dost\u0119pna w j\u0119zyku polskim. Kilkana\u015bcie wierszy autora ukaza\u0142o si\u0119 na presti\u017cowych portalach literackich.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\n8 czerwca (\u015broda) o godz. 18:00 zapraszamy do filii nr 7 (pl. Matki Teresy z Kalkuty 8) na spotkanie z poet\u0105 z Iraku Ayoobem AlSharefym. Wsp\u00f3\u0142organizatorem wydarzenia jest O\u015brodek Teatr Kana. Rozmow\u0119 poprowadzi Weronika Fibich , t\u0142umaczy\u0107 b\u0119dzie Fuad&hellip;\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":6838,"template":"","kategoria":[37],"nr-filii-001":[176],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/6837"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01"}],"about":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wydarzenia_01"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/6837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6841,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/6837\/revisions\/6841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria?post=6837"},{"taxonomy":"nr-filii-001","embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/nr-filii-001?post=6837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}