{"id":4749,"date":"2021-10-21T07:05:44","date_gmt":"2021-10-21T07:05:44","guid":{"rendered":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/?post_type=wydarzenia_01&#038;p=4749"},"modified":"2021-10-27T12:49:42","modified_gmt":"2021-10-27T12:49:42","slug":"poniemieckie-spotkanie-z-karolina-kuszyk","status":"publish","type":"wydarzenia_01","link":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wydarzenia_01\/poniemieckie-spotkanie-z-karolina-kuszyk\/","title":{"rendered":"Poniemieckie. Spotkanie z Karolin\u0105 Kuszyk"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>8 listopada (poniedzia\u0142ek) o godzinie 18.00<\/strong> w filii nr 7 (pl. Matki Teresy z Kalkuty 8) b\u0119dziemy go\u015bci\u0107 Karolin\u0119 Kuszyk, autork\u0119 g\u0142o\u015bnego reporta\u017cu \u201cPoniemieckie\u201d. Z go\u015bcini\u0105 rozmawia\u0107 b\u0119dzie Krzysztof Lichtblau.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Na spotkanie obowi\u0105zuj\u0105 bezp\u0142atne wej\u015bci\u00f3wki do pobrania pod poni\u017cszym linkiem: <a href=\"https:\/\/app.evenea.pl\/event\/karolina-kuszyk\/\">https:\/\/app.evenea.pl\/event\/karolina-kuszyk\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Zapisu na spotkanie dokona\u0107 mo\u017cna tak\u017ce osobi\u015bcie w filii nr 7 (pn-pt, 8-20) lub telefonicznie:\u00a0 91 506 50 58.<\/p>\n\n\n\n<p>Spotkanie z Karolin\u0105 Kuszyk wsp\u00f3\u0142organizujemy z O\u015brodkiem Teatralnym Kana. Autorka b\u0119dzie go\u015bcini\u0105 Teatru Kana i we\u017amie udzia\u0142 w spotkaniu po spektaklu Teatru Brama &#8222;Stacja \u015awiadek&#8221; 9.11 o godzinie 19:00 w Teatrze Kana. Spektakl odb\u0119dzie si\u0119 9.11 o godzinie 18:00.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Poniemieckie<\/strong> to b\u0142yskotliwa opowie\u015b\u0107 o losach dom\u00f3w, cmentarzy i rzeczy, od szaf po oleodruki. Karolina Kuszyk \u2013 sama \u201ewychowana na poniemieckim\u201d \u2013 tropi \u015blady, wczytuje si\u0119 we wspomnienia osadnik\u00f3w i przesiedle\u0144c\u00f3w, a przede wszystkim rozmawia \u2013 z przedstawicielami trzech pokole\u0144 ludzi mieszkaj\u0105cych w poniemieckich domach i korzystaj\u0105cych z poniemieckich przedmiot\u00f3w, ze zbieraczami i kolekcjonerami, z poszukiwaczami niemieckich skarb\u00f3w, z regionalistami z ziem zachodnich i p\u00f3\u0142nocnych odkrywaj\u0105cymi przedwojenn\u0105 histori\u0119 swoich ma\u0142ych ojczyzn. I zadaje pytania.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Karolina Kuszyk<\/strong> &#8211; germanistka i polonistka, absolwentka Kolegium Mi\u0119dzywydzia\u0142owych Indywidualnych Studi\u00f3w Humanistycznych, t\u0142umaczka literatury niemieckiej i trenerka kompetencji mi\u0119dzykulturowych. Urodzona \u2013 1977. T\u0142umaczy\u0142a na polski m.in. Ilse Aichinger, Maxa Frischa, Bernharda Schlinka, Karen Duve, Antje R\u00e1vic Strubel i Andr\u00e9 Kubiczka. Prowadzi zaj\u0119cia z przek\u0142adu literackiego i krytyki literackiej na Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odr\u0105. Publikowa\u0142a w \u201eMa\u0142ym Formacie\u201d, \u201eZadrze\u201d, \u201eKwartalniku Literackim Wyspa\u201d, \u201eNotesie Wydawniczym\u201d, \u201eDie Zeit\u201d, \u201eDeutschlandradio Kultur\u201d i \u201eTagesspiegel Berlin\u201d. W ksi\u0105\u017cce \u201ePoniemieckie\u201d opisuje fenomen \u201eZiem Odzyskanych\u201d i zwi\u0105zane z tym zagadnienie to\u017csamo\u015bci. Opowiada o tym, jak biografie poniemieckich dom\u00f3w, rzeczy i cmentarzy splata\u0142y si\u0119 z losami ich polskich spadkobierc\u00f3w, autorka zastanawia si\u0119 tak\u017ce, czym jest dzi\u015b polsko\u015b\u0107 i ile obco\u015bci potrafimy znie\u015b\u0107 w tym, co swoje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\n8 listopada (poniedzia\u0142ek) o godzinie 18.00 w filii nr 7 (pl. Matki Teresy z Kalkuty 8) b\u0119dziemy go\u015bci\u0107 Karolin\u0119 Kuszyk, autork\u0119 g\u0142o\u015bnego reporta\u017cu \u201cPoniemieckie\u201d. Z go\u015bcini\u0105 rozmawia\u0107 b\u0119dzie Krzysztof Lichtblau.&nbsp; Na spotkanie obowi\u0105zuj\u0105 bezp\u0142atne wej\u015bci\u00f3wki do pobrania pod poni\u017cszym linkiem:&hellip;\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":4750,"template":"","kategoria":[37],"nr-filii-001":[176],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/4749"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01"}],"about":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wydarzenia_01"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/4749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4855,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/4749\/revisions\/4855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria?post=4749"},{"taxonomy":"nr-filii-001","embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/nr-filii-001?post=4749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}