{"id":2255,"date":"2020-09-18T08:01:55","date_gmt":"2020-09-18T08:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/?post_type=wydarzenia_01&p=2255"},"modified":"2020-09-30T08:08:58","modified_gmt":"2020-09-30T08:08:58","slug":"spotkanie-z-antonim-libera-czyli-od-sofoklesa-do-becketta","status":"publish","type":"wydarzenia_01","link":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wydarzenia_01\/spotkanie-z-antonim-libera-czyli-od-sofoklesa-do-becketta\/","title":{"rendered":"Spotkanie z Antonim Liber\u0105, czyli od Sofoklesa do Becketta"},"content":{"rendered":"\n

Zapraszamy na spotkanie z Antonim Liber\u0105, prozaikiem, eseist\u0105, t\u0142umaczem i re\u017cyserem teatralnym. B\u0119dzie to tzw. spotkanie hybrydowe, na kt\u00f3rym ilo\u015b\u0107 miejsc jest ograniczona i obowi\u0105zuj\u0105 bezp\u0142atne wej\u015bci\u00f3wki, natomiast samo spotkanie b\u0119dzie dost\u0119pne online. Prowadzenie: Andrzej Skrendo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ju\u017c w najbli\u017cszy pi\u0105tek, 2 pa\u017adziernika 2020 roku, o godz. 17.00 w ProMediach przy alei Wojska Polskiego 2 odb\u0119dzie si\u0119 spotkanie autorskie z Antonim Liber\u0105 – wybitnym prozaikiem, eseist\u0105, t\u0142umaczem i re\u017cyserem teatralnym. Spotkanie poprowadzi Andrzej Skrendo.<\/p>\n\n\n\n

Antoni Libera podczas spotkania zaprezentuje swoje ksi\u0105\u017cki po\u015bwi\u0119cone Samuelowi Beckettowi, a tak\u017ce t\u0142umaczenia klasyki (Sofokles, Racine, Szekspir).
Uwaga! Podczas wydarzenia ilo\u015b\u0107 miejsc b\u0119dzie ograniczona i obowi\u0105zuj\u0105 bezp\u0142atne wej\u015bci\u00f3wki (dost\u0119pne drog\u0105 mailow\u0105: promocja@mbp.szczecin.pl<\/strong><\/a>). Spotkanie b\u0119dzie te\u017c dost\u0119pne online w formie relacji na \u017cywo na Facebooku biblioteki<\/a> oraz w aplikacji Zoom.<\/p>\n\n\n\n

Wydarzenie odbywa si\u0119 w ramach Festiwalu Spoiwa Kultury, organizowanego przez Teatr Kana, kt\u00f3ry realizuje akcj\u0119 na podstawie \u201eWyludniacza\u201d, pi\u00f3ra Samuela Becketta w t\u0142umaczeniu Antoniego Libery.<\/p>\n\n\n\n

Antoni Libera (1949), pisarz, t\u0142umacz, znawca tw\u00f3rczo\u015bci Samuela Becketta. Prze\u0142o\u017cy\u0142 m.in. wszystkie jego dramaty, a tak\u017ce liczne dzie\u0142a proz\u0105, eseje i wiersze, kt\u00f3re zebra\u0142 w wydanej w 2017 r. dwutomowej edycji PIW pt. Utwory wybrane. Sztukami Becketta zajmuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jako re\u017cyser, wystawiaj\u0105c je w Polsce i za granic\u0105. Dotychczas zrealizowa\u0142 blisko trzydzie\u015bci spektakli. Dokona\u0142 r\u00f3wnie\u017c nowego przek\u0142adu kanonu tragedii Sofoklesa (2018) i Racine\u2019a (2019), Makbeta Szekspira oraz poezji H\u00f6lderlina (2009) i Kawafisa (2011). Przek\u0142ada libretta operowe (m.in. Salome Straussa, \u015amier\u0107 w Wenecji Brittena oraz Czarna maska i Kr\u00f3l Ubu Pendereckiego).Autor powie\u015bci Madame (1998), prze\u0142o\u017conej na dwadzie\u015bcia j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3ra w 2002 znalaz\u0142a si\u0119 w finale IMPAC Dublin LiteraryAward. W 2009 roku ukaza\u0142a si\u0119 jego proza autobiograficzna Godot i jego cie\u0144 (wyd. franc. 2012), a w 2013 zbi\u00f3r nowel Niech si\u0119 panu darzy, z kt\u00f3rych najwi\u0119ksza, Toccata C-dur, prze\u0142o\u017cona zosta\u0142a na kilka j\u0119zyk\u00f3w. Ostatnio wraz z dominikaninem Januszem Pyd\u0105 OP opublikowa\u0142 dialogi o teatrze Becketta pt. Jeste\u015bcie na Ziemi, na to rady nie ma! (2015, wyd. ang. 2019).<\/p>\n\n\n\n

Andrzej Skrendo \u2013 historyk i teoretyk literatury, profesor i dyrektor Instytutu Literatury i Nowych Medi\u00f3w Uniwersytetu Szczeci\u0144skiego, krytyk literacki, dziennikarz radiowy i telewizyjny.<\/p>\n\n\n\n

\u201eSKRACANIE DYSTANSU\u201d – WYDARZENIA TOWARZYSZ\u0104CE FESTIWALOWI SPOIWA KULTURY
Tegoroczne Spoiwa Kultury \u2013 rozproszone, rozsiane po niszowych przestrzeniach miasta, oparte na kameralnych zdarzeniach, rozci\u0105gni\u0119te w czasie, ale te\u017c intensywnie obecne w sieci, b\u0119d\u0105 nie tylko pr\u00f3b\u0105 artystycznego definiowania nowej rzeczywisto\u015bci, w kt\u00f3rej uczymy si\u0119 funkcjonowa\u0107, ale tak\u017ce zaproszeniem do tym bli\u017cszej rozmowy, do spotkania pomi\u0119dzy tw\u00f3rcami i widzami. W sytuacji, w kt\u00f3rej wszyscy jednakowo zmagamy si\u0119 z nat\u0142okiem sprzecznych informacji i strategii radzenia sobie z tym, co nieznane i z tym, co znane a\u017c nazbyt dobrze, dobrze jest po prostu pogada\u0107, spotka\u0107 si\u0119 prawie prywatnie, us\u0142ysze\u0107 czyj\u0105\u015b histori\u0119\u2026 Wymieni\u0107 si\u0119 tym, czego do\u015bwiadczamy. Zar\u00f3wno z bliska, w bezpo\u015bredniej relacji, jak i za po\u015brednictwem towarzysz\u0105cej nam coraz mocniej technologii, kt\u00f3ra, cho\u0107 skazuje na barier\u0119 ekranu, czasem jednak pomaga skr\u00f3ci\u0107 dystans.<\/p>\n\n\n\n

Zapraszamy do rozm\u00f3w z Tw\u00f3rcami \u2013 nie tylko o ich tw\u00f3rczo\u015bci. Tam, gdzie jest to mo\u017cliwe \u2013 zapraszamy te\u017c do internetowej wsp\u00f3\u0142obecno\u015bci. A st\u0119sknionych za corocznym after party zapraszamy gor\u0105co na nieformalny, nieg\u0142o\u015bny, \u201eback-stejd\u017cowy\u201d, ale jedyny w swoim rodzaju fina\u0142 festiwalu: Silent Disco! na Kwadracie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\nZapraszamy na spotkanie z Antonim Liber\u0105, prozaikiem, eseist\u0105, t\u0142umaczem i re\u017cyserem teatralnym. B\u0119dzie to tzw. spotkanie hybrydowe, na kt\u00f3rym ilo\u015b\u0107 miejsc jest ograniczona i obowi\u0105zuj\u0105 bezp\u0142atne wej\u015bci\u00f3wki, natomiast samo spotkanie b\u0119dzie dost\u0119pne online. Prowadzenie: Andrzej Skrendo. Ju\u017c w najbli\u017cszy pi\u0105tek,…\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":2256,"template":"","kategoria":[37,100],"nr-filii-001":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/2255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01"}],"about":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wydarzenia_01"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/2255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2306,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/2255\/revisions\/2306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria?post=2255"},{"taxonomy":"nr-filii-001","embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/nr-filii-001?post=2255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}