{"id":16197,"date":"2024-11-26T11:55:04","date_gmt":"2024-11-26T11:55:04","guid":{"rendered":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/?post_type=wydarzenia_01&#038;p=16197"},"modified":"2024-11-26T11:55:06","modified_gmt":"2024-11-26T11:55:06","slug":"szachownica-flamandzka-spotkanie-z-filipem-lobodzinskim","status":"publish","type":"wydarzenia_01","link":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wydarzenia_01\/szachownica-flamandzka-spotkanie-z-filipem-lobodzinskim\/","title":{"rendered":"Szachownica flamandzka. Spotkanie z Filipem \u0141obodzi\u0144skim"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p><strong>12 grudnia<\/strong> (czwartek) o godz. <strong>18:00<\/strong> zapraszamy Was do filii nr 7 (pl. Matki Teresy z Kalkuty 8) na sz\u00f3ste i fina\u0142owe spotkanie trzeciej edycji cyklu [Zagubieni w przek\u0142adzie].<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Naszym Go\u015bciem b\u0119dzie <strong>Filip \u0141obodzi\u0144ski<\/strong>, t\u0142umacz literatury z j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego. Punktem wyj\u015bcia do rozmowy stan\u0105 si\u0119 ksi\u0105\u017cki &#8222;W cieniu or\u0142a&#8221; i &#8222;Szachownica flamandzka&#8221; Arturo P\u00e9rez-Revertego opublikowane przez Wydawnictwo ArtRage.<\/p>\n\n\n\n<p>Rozmow\u0119 moderowa\u0107 b\u0119dzie Gabriel Augustyn. Wst\u0119p wolny.<\/p>\n\n\n\n<p>O T\u0142umaczu:<\/p>\n\n\n\n<p>Filip \u0141obodzi\u0144ski \u2013 iberysta, muzyk i t\u0142umacz z angielskiego, francuskiego, hiszpa\u0144skiego, katalo\u0144skiego, portugalskiego oraz ladino. Laureat Nagrody Instytutu Cervantesa <br>w Warszawie w 2005 roku za najlepszy przek\u0142ad literacki, nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia za przek\u0142ad w 2019 r.<\/p>\n\n\n\n<p>Przez lata pracowa\u0142 jako dziennikarz (TVP, Polsat News, Inforadio, \u201eNon Stop\u201d, \u201eRock\u2019n\u2019Roll\u201d, \u201eMachina\u201d, \u201eMAX\u201d, \u201ePrzekr\u00f3j\u201d, \u201eNewsweek\u201d), przez osiem lat wsp\u00f3\u0142prowadzi\u0142 program telewizyjny \u201eXi\u0119garnia\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel Zespo\u0142u Reprezentacyjnego (od 1983, sze\u015b\u0107 p\u0142yt) oraz dylan.pl (od 2014, <br>jedna p\u0142yta), specjalizuj\u0105cego si\u0119 w wykonywaniu jego przek\u0142ad\u00f3w piosenek Boba Dylana.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Wolontariusz na rzecz bezdomnych zwierz\u0105t.<\/p>\n\n\n\n<p>Partnerem cyklu [Zagubieni w przek\u0142adzie] jest Stowarzyszenie T\u0142umaczy Literatury.<\/p>\n\n\n\n<p>Zadanie: &#8222;Zagubieni w przek\u0142adzie&#8221; jest realizowane <br>w ramach Programu Partnerstwo dla ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8222;Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych <br>z Funduszu Promocji Kultury \u2013 pa\u0144stwowego funduszu celowego&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\n12 grudnia (czwartek) o godz. 18:00 zapraszamy Was do filii nr 7 (pl. Matki Teresy z Kalkuty 8) na sz\u00f3ste i fina\u0142owe spotkanie trzeciej edycji cyklu . Naszym Go\u015bciem b\u0119dzie Filip \u0141obodzi\u0144ski, t\u0142umacz literatury z j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego. Punktem&hellip;\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":16199,"template":"","kategoria":[37],"nr-filii-001":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/16197"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01"}],"about":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wydarzenia_01"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/16197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16200,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/16197\/revisions\/16200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria?post=16197"},{"taxonomy":"nr-filii-001","embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/nr-filii-001?post=16197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}