<\/p>\n\n\n\n
12 kwietnia (pt.)<\/strong> o godz. 18:00<\/strong> zapraszamy do ProMedi\u00f3w (al. Wojska Polskiego 2) na otwarte spotkanie odbywaj\u0105ce si\u0119 w ramach polsko-niemieckiego projektu \u201ePoza granicami s\u0142owa<\/em>\u201d.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Podczas spotkania rozmawia\u0107 b\u0119dziemy na temat z\u0142o\u017conej to\u017csamo\u015bci kobiet Pogranicza, przymierzymy si\u0119 do wyartyku\u0142owania granicy pomi\u0119dzy kobietami ze wsi i miasta oraz ws\u0142uchamy si\u0119 w osobiste herstorie. Dzi\u0119ki temu mamy nadziej\u0119, w nowy spos\u00f3b spojrzymy na otaczaj\u0105c\u0105 nas rzeczywisto\u015b\u0107.
W spotkaniu wezm\u0105 udzia\u0142 mi\u0119dzy innymi uczestniczki warsztat\u00f3w z przygranicznej wioski Gorkow (L\u00f6cknitz) i jej okolic, oraz oraz Panie z Ko\u0142a Gospody\u0144 Miejskich dzia\u0142aj\u0105cego w filii bibliotecznej nr 2 w Szczecinie.
Spotkanie poprowadz\u0105: Beata Zuzanna Borawska i Magdalena Sambor Reichardt
Wsparcie j\u0119zykowe: Falko Reichardt<\/p>\n\n\n\nWydarzenie wie\u0144czy trzyetapowy projekt polsko-niemiecki pt. \u201ePoza granicami s\u0142owa<\/em>\u201d\u2014 dwuj\u0119zyczne warsztaty literacko-rozwojowe dla kobiet Pogranicza\/\/Jenseits der Grenzen des Wortes \u2014 und Entwicklungsworkshop f\u00fcr Frauen aus dem Grenzgebiet.<\/p>\n\n\n\n
Beata Zuzanna Borawska<\/strong> \u2013 animatorka kultury, dziennikarka, producentka, aktywistka spo\u0142eczna, autorka ksi\u0105\u017cki pt. \u201eSama siebie nie pami\u0119tam\u201d, pomys\u0142odawczyni warsztat\u00f3w
„Si\u0142a kobiecej opowie\u015bci”.<\/p>\n\n\n\nMagdalena Sambor Reichardt<\/strong> \u2013 politolo\u017cka, artywistka, t\u0142umaczka, mediatorka, moderatorka dialogu spo\u0142ecznego na pograniczu polsko-niemieckim, trenerka z zakresu edukacji mi\u0119dzykulturowej i proces\u00f3w grupowych, Doktorantka Uniwersytetu Szczeci\u0144skiego
z zakresu Animacji Kultury.<\/p>\n\n\n\nFalko Reichardt<\/strong> \u2013 historyk, manager instytucji kultury, t\u0142umacz, moderator, autor metod z zakresu kszta\u0142cenia obywatelskiego, historycznego i zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju,
trener programu Betzavta.<\/p>\n\n\n\nWst\u0119p wolny<\/p>\n\n\n\n
Organizator: Grenzland e.V.
Partner: Miejska Biblioteka Publiczna w Szczecinie
Partner finansowy: Fundacja Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
Am 12. April (Freitag) um 18 Uhr<\/strong> laden wir Sie zu einem \u00f6ffentlichen Treffen im Rahmen des deutsch-polnischen Projektes „Jenseits der Grenzen des Wortes” in die Filiale ProMedia (al. Wojska Polskiego 2) ein.<\/p>\n\n\n\n
W\u00e4hrend des Treffens werden wir \u00fcber die komplexe Identit\u00e4t von Frauen des Grenzlandes diskutieren, versuchen, die Grenze zwischen Land- und Stadtfrauen zu bestimmen und pers\u00f6nliche Geschichten zu h\u00f6ren. Wir m\u00f6chten dadurch einen neuen Blick auf die Realit\u00e4t um uns herum werfen.
An dem Treffen nehmen u. a. Workshop-Teilnehmerinnen aus dem grenznahen Dorf Gorkow (L\u00f6cknitz) und seiner Umgebung sowie Frauen aus dem st\u00e4dtischen Frauenkreis teil, der in der Bibliotheksfiliale Nr. 2 in Stettin t\u00e4tig ist.
Das Treffen wird von Beata Zuzanna Borawska und Magdalena Sambor Reichardt geleitet.
Sprachliche Unterst\u00fctzung: Falko Reichardt<\/p>\n\n\n\nDie Veranstaltung ist der H\u00f6hepunkt eines dreistufigen deutsch-polnischen Projekts mit dem Titel \u201ePoza granicami s\u0142owa\u201d\u2014 dwuj\u0119zyczne warsztaty literacko-rozwojowe dla kobiet Pogranicza\/\/ „Jenseits der Grenzen des Wortes”- ein zweisprachiger Literatur- und Entwicklungsworkshop f\u00fcr Frauen aus dem Grenzgebiet<\/p>\n\n\n\n
Beata Zuzanna Borawska<\/strong> – Kulturanimatorin, Journalistin, Produzentin, soziale Aktivistin, Autorin des Buches „Sama siebie nie pami\u0119tam” (Ich erinnere mich nicht an mich selbst), Initiatorin des Workshops „Die Macht der Frauengeschichte”.<\/p>\n\n\n\n
Magdalena Sambor Reichardt<\/strong> – Politikwissenschaftlerin, Kunstaktivistin, \u00dcbersetzerin, Mediatorin, Moderatorin des sozialen Dialogs im deutsch-polnischen Grenzgebiet, Trainerin im Bereich interkulturelle Bildung und Gruppenprozesse, Doktorandin am Fachbereich Kulturelle Animation an der Universit\u00e4t Stettin.<\/p>\n\n\n\n
Falko Reichardt<\/strong> – Historiker, Manager von Kultureinrichtungen, \u00dcbersetzer, Moderator, Autor von Methoden im Bereich der politischen Bildung, Geschichte und nachhaltigen Entwicklung, Trainer des Programms Betzavta.<\/p>\n\n\n\n
Eintritt frei.<\/p>\n\n\n\n
Organisiert von: Grenzland e.V.
Partner: \u00d6ffentliche Stadtbibliothek Szczecin
gef\u00f6rdert durch: Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n12 kwietnia (pt.) o godz. 18:00 zapraszamy do ProMedi\u00f3w (al. Wojska Polskiego 2) na otwarte spotkanie odbywaj\u0105ce si\u0119 w ramach polsko-niemieckiego projektu \u201ePoza granicami s\u0142owa\u201d. Podczas spotkania rozmawia\u0107 b\u0119dziemy na temat z\u0142o\u017conej to\u017csamo\u015bci kobiet Pogranicza, przymierzymy si\u0119 do wyartyku\u0142owania granicy…\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":13583,"template":"","kategoria":[],"nr-filii-001":[311,415,179,240,416],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/13582"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01"}],"about":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wydarzenia_01"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/13582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13750,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/13582\/revisions\/13750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria?post=13582"},{"taxonomy":"nr-filii-001","embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/nr-filii-001?post=13582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}