{"id":11917,"date":"2023-10-25T10:51:29","date_gmt":"2023-10-25T10:51:29","guid":{"rendered":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/?post_type=wydarzenia_01&p=11917"},"modified":"2023-11-08T07:15:03","modified_gmt":"2023-11-08T07:15:03","slug":"spotkanie-z-jerzym-jarniewiczem-zagubieni-w-przekladzie","status":"publish","type":"wydarzenia_01","link":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wydarzenia_01\/spotkanie-z-jerzym-jarniewiczem-zagubieni-w-przekladzie\/","title":{"rendered":"Spotkanie z Jerzym Jarniewiczem [Zagubieni w przek\u0142adzie]"},"content":{"rendered":"\n

9 listopada (czw.)<\/strong> o godz. 18:00<\/strong> zapraszamy Was do filii nr 7 (pl. Matki Teresy z Kalkuty 8) na sz\u00f3ste spotkanie w ramach cyklu [Zagubieni w przek\u0142adzie].<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Tym razem naszym Go\u015bciem b\u0119dzie Jerzy Jarniewicz<\/strong>, laureat Nagrody Literackiej „Nike”
za tomik poezji „Mondo cane”, kt\u00f3ry prze\u0142o\u017cy\u0142 dzie\u0142a m.in. Jamesa Joyce\u2019a, Philipa Rotha i Margaret Atwood. Punktem wyj\u015bcia do rozmowy stanie si\u0119 ksi\u0105\u017cka „T\u0142umacz mi\u0119dzy innymi. Szkice o przek\u0142adach, j\u0119zykach i literaturze”.<\/p>\n\n\n\n

Rozmow\u0119 poprowadzi Gabriel Augustyn<\/strong>. Udzia\u0142 w spotkaniu jest bezp\u0142atny.<\/p>\n\n\n\n

Jerzy Jarniewicz \u2013 poeta, t\u0142umacz, krytyk literacki. Autor pi\u0119tnastu ksi\u0105\u017cek eseistycznych i krytycznoliterackich, m.in. „Lista obecno\u015bci” (2007, nominacja do Nagrody Nike), „Od pie\u015bni do skowytu” (2008), „T\u0142umacz mi\u0119dzy innymi” (2018, nominacja do Nagrody Nike) i „Bunt wizjoner\u00f3w” (2019).<\/p>\n\n\n\n

Opublikowa\u0142 dwana\u015bcie zbior\u00f3w wierszy „Na dzie\u0144 dzisiejszy i chwil\u0119 obecn\u0105” (2012, nominacje do Nagrody Silesius i Nagrody Orfeusz), „Woda na Marsie” (2015, nominacja do Nagrody Silesius), „Puste noce” (2017), za kt\u00f3re otrzyma\u0142 Nagrod\u0119 Poetyck\u0105 Silesius dla najlepszej ksi\u0105\u017cki roku oraz „Mondo cane” (2021) wyr\u00f3\u017cnione Nagrod\u0105 Literack\u0105 Nike. Laureat Nagrody im. Juliana Tuwima (2022).<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczy\u0142 Jamesa Joyce\u2019a, Philipa Rotha, Raymonda Carvera, Ursul\u0119 Le Guin, Margaret Atwood i wielu innych pisarzy j\u0119zyka angielskiego. Opracowa\u0142 tak\u017ce antologie: „Sze\u015b\u0107 poetek irlandzkich” (2012), „Poetki z Wysp” (2015, z Magd\u0105 Heydel) i „100 wierszy wypisanych z j\u0119zyka angielskiego” (2018).<\/p>\n\n\n\n

Partnerem strategicznym cyklu „Zagubieni w przek\u0142adzie” jest Stowarzyszenie T\u0142umaczy Literatury.<\/p>\n\n\n\n

Zadanie: „Zagubieni w przek\u0142adzie” jest realizowane w ramach
Programu Partnerstwo dla ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n\n\n\n

„Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n9 listopada (czw.) o godz. 18:00 zapraszamy Was do filii nr 7 (pl. Matki Teresy z Kalkuty 8) na sz\u00f3ste spotkanie w ramach cyklu . Tym razem naszym Go\u015bciem b\u0119dzie Jerzy Jarniewicz, laureat Nagrody Literackiej „Nike” za tomik…\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":12122,"template":"","kategoria":[37],"nr-filii-001":[176],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/11917"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01"}],"about":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wydarzenia_01"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/11917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12093,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia_01\/11917\/revisions\/12093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria?post=11917"},{"taxonomy":"nr-filii-001","embeddable":true,"href":"https:\/\/mbp.szczecin.pl\/wp-json\/wp\/v2\/nr-filii-001?post=11917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}